English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Corinthians 7:14
For if in anything I have boasted to him about you, I am not ashamed. But as we spoke all things to you in truth, even so our boasting to Titus was found true.
അവനോടൠനിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വലàµà´²à´¤àµà´‚ à´ªàµà´°à´¶à´‚സിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ പോയിടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സകലവàµà´‚ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തീതൊസിനോടൠഞങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¶à´‚സിചàµà´šà´¤àµà´‚ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വനàµà´¨àµ.
Mark 16:12
After that, He appeared in another form to two of them as they walked and went into the country.
പിനàµà´¨àµ† അവരിൽ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼ നാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ മറàµà´±àµŠà´°àµ രൂപതàµà´¤à´¿àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿.
Deuteronomy 26:1
"And it shall be, when you come into the land which the LORD your God is giving you as an inheritance, and you possess it and dwell in it,
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ അവകാശമായി തരàµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ നീ ചെനàµà´¨àµ അതൠകൈവശമാകàµà´•à´¿ അവിടെ പാർകàµà´•àµà´‚à´®àµà´ªàµ‹àµ¾
Numbers 7:64
one kid of the goats as a sin offering;
സമാധാനയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´°à´£àµà´Ÿàµ കാള, à´…à´žàµà´šàµ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , à´…à´žàµà´šàµ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ à´…à´žàµà´šàµ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ. ഇതൠഗിദെയോനിയàµà´Ÿàµ† മകൻ അബീദാനàµà´±àµ† വഴിപാടàµ.
2 Corinthians 12:9
And He said to me, "My grace is sufficient for you, for My strength is made perfect in weakness." Therefore most gladly I will rather boast in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† കൃപ നിനകàµà´•àµà´®à´¤à´¿; à´Žà´¨àµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿ ബലഹീനതയിൽ തികഞàµà´žàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ആകയാൽ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ ആവസികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അതിസനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† ബലഹീനതകളിൽ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´‚.
Psalms 83:9
Deal with them as with Midian, As with Sisera, As with Jabin at the Brook Kishon,
മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവരോടൠചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡; കീശോൻ തോടàµà´Ÿà´¿à´™àµà´•àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ സീസരയോടàµà´‚ യാബീനോടàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Proverbs 14:10
The heart knows its own bitterness, And a stranger does not share its joy.
ഹൃദയം à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´¦àµà´ƒà´–à´¤àµà´¤àµ† അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯àµ» ഇടപെടàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Jonah 1:17
Now the LORD had prepared a great fish to swallow Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.
യോനയെ വിഴàµà´™àµà´™àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവ ഒരൠമഹാമതàµà´¸àµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യോനാ മൂനàµà´¨àµ രാവàµà´‚ മൂനàµà´¨àµ പകലàµà´‚ മതàµà´¸àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വയറàµà´±à´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 7:12
But Ahaz said, "I will not ask, nor will I test the LORD!"
ഞാൻ ചോദികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´², യഹോവയെ പരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 20:13
And Hezekiah was attentive to them, and showed them all the house of his treasures--the silver and gold, the spices and precious ointment, and all his armory--all that was found among his treasures. There was nothing in his house or in all his dominion that Hezekiah did not show them.
ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ അവരàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´—ൃഹം à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´µàµà´‚ പരിമളതൈലവàµà´‚ തനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´¶à´¾à´²à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഉളàµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവരെ കാണിചàµà´šàµ. രാജധാനിയിലàµà´‚ തനàµà´±àµ† ആധിപതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ അവരെ കാണികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠവസàµà´¤àµà´µàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 107:1
Oh, give thanks to the LORD, for He is good! For His mercy endures forever.
യഹോവേകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; അവൻ നലàµà´²à´µà´¨à´²àµà´²àµ‹ അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ!
Isaiah 36:21
But they held their peace and answered him not a word; for the king's commandment was, "Do not answer him."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ജനം മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠഒനàµà´¨àµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´²; അവനോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയരàµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ രാജകലàµà´ªà´¨ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 12:33
and Azariah, Ezra, Meshullam,
യെഹൂദയàµà´‚ ബെനàµà´¯à´®àµ€à´¨àµà´‚ ശെമയàµà´¯à´¾à´µàµà´‚
Ezekiel 40:27
There was also a gateway on the inner court, facing south; and he measured from gateway to gateway toward the south, one hundred cubits.
à´…à´•à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തെകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ഒരൠഗോപàµà´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; തെകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ഒരൠഗോപàµà´°à´‚ à´®àµà´¤àµ½ മറàµà´±àµ†à´—ോപàµà´°à´‚വരെ അവൻ അളനàµà´¨àµ: നൂറൠമàµà´´à´‚.
Numbers 5:24
And he shall make the woman drink the bitter water that brings a curse, and the water that brings the curse shall enter her to become bitter.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ സംശയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´‚ വാങàµà´™à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നീരാജനം ചെയàµà´¤àµ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Samuel 16:1
When David was a little past the top of the mountain, there was Ziba the servant of Mephibosheth, who met him with a couple of saddled donkeys, and on them two hundred loaves of bread, one hundred clusters of raisins, one hundred summer fruits, and a skin of wine.
ദാവീദൠമലമàµà´•àµ¾ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ à´•àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´‚ ചെനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മെഫീബോശെതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨à´¾à´¯ സീബാ കോപàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´Ÿ à´°à´£àµà´Ÿàµà´•à´´àµà´¤à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ എതിരെ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ഇരàµà´¨àµ‚റൠഅപàµà´ªà´µàµà´‚ നൂറൠഉണകàµà´•à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´²à´¯àµà´‚ നൂറൠഅതàµà´¤à´¿à´¯à´Ÿà´¯àµà´‚ ഒരൠതàµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ വീഞàµà´žàµà´‚ കയറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. രാജാവൠസീബയോടàµ: ഇതൠഎനàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. അതിനàµà´¨àµ സീബാ: à´•à´´àµà´¤à´•àµ¾ രാജാവിനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബകàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കയറàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ പഴവàµà´‚ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തിനàµà´®à´¾à´¨àµà´‚ വീഞàµà´žàµ മരàµà´àµ‚മിയിൽ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Romans 12:20
Therefore "If your enemy is hungry, feed him; If he is thirsty, give him a drink; For in so doing you will heap coals of fire on his head."
“നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµ വിശകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവനàµà´¨àµ തിനàµà´®à´¾àµ» കൊടàµà´•àµà´•; ദാഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കൊടകàµà´•; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤à´¾àµ½ നീ അവനàµà´±àµ† തലമേൽ തീകàµà´•à´¨àµ½ à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´•àµà´•àµà´‚†എനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Luke 6:10
And when He had looked around at them all, He said to the man, "Stretch out your hand." And he did so, and his hand was restored as whole as the other.
അവരെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നോകàµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ à´† മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ: കൈ നീടàµà´Ÿàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤àµ, അവനàµà´±àµ† കൈകൂ സൌഖàµà´¯à´‚ വനàµà´¨àµ.
Judges 17:1
Now there was a man from the mountains of Ephraim, whose name was Micah.
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚മലനാടàµà´Ÿà´¿àµ½ മീഖാവൠഎനàµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ ഒരൠപàµà´°àµà´·àµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 10:2
Then the Philistines followed hard after Saul and his sons. And the Philistines killed Jonathan, Abinadab, and Malchishua, Saul's sons.
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ ശൗലിനെയàµà´‚ മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ പിനàµà´¤àµ‡àµ¼à´¨àµà´¨àµ ചെനàµà´¨àµ; ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ ശൗലിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³à´¾à´¯ യോനാഥാനെയàµà´‚ അബീനാദാബിനെയàµà´‚ മൽകàµà´•àµ€à´¶àµ‚വയെയàµà´‚ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ.
Judges 14:20
And Samson's wife was given to his companion, who had been his best man.
ശിംശോനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ അവനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ തോഴനàµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 12:15
However, if you do not obey the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then the hand of the LORD will be against you, as it was against your fathers.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµ† മറàµà´¤àµà´¤à´¾àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൈ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വിരോധമായിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വിരോധമായിരികàµà´•àµà´‚.
Ezekiel 40:46
The chamber which faces north is for the priests who have charge of the altar; these are the sons of Zadok, from the sons of Levi, who come near the LORD to minister to Him."
വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ദർശനമàµà´³àµà´³ മണàµà´¡à´ªà´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിചാരകരായ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´³àµà´³à´¤àµ; ഇവർ യഹോവേകàµà´•àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´¨àµà´¨ ലേവàµà´¯à´°à´¿àµ½ സാദോകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 3:18
But we all, with unveiled face, beholding as in a mirror the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory, just as by the Spirit of the Lord.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മൂടàµà´ªà´Ÿà´‚ നീങàµà´™à´¿à´¯ à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† തേജസàµà´¸à´¿à´¨àµ† à´•à´£àµà´£à´¾à´Ÿà´¿à´ªàµ‹à´²àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¬à´¿à´‚ബികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿ നാം à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´µà´¾à´•àµà´¨àµà´¨ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ദാനമായി തേജസàµà´¸à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ തേജസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ അതേ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´®à´¯à´¾à´¯à´¿ രൂപാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 10:1
Then Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer and put fire in it, put incense on it, and offered profane fire before the LORD, which He had not commanded them.
അനനàµà´¤à´°à´‚ അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ നാദാബàµà´‚ അബീഹൂവàµà´‚ ഔരോ ധൂപകലശം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അതിൽ തീ ഇടàµà´Ÿàµ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ധൂപ വർഗàµà´—à´µàµà´‚ ഇടàµà´Ÿàµ, à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´—àµà´¨à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.